Bilan jan-avr 2014/Bilancio gen/apr 2014

Voici le bilan depuis janvier des actions de l’APEE. 

1. Des vélos, des livres et bien d’autres choses encore. 

 Sur les bénéfices de l’APEE de 2012-13, l’APEE a fait un don de 2000 euros à l’école pour l’achat de jeux et mobiliers extérieurs. Ce don vient compléter un montant de 1700 euros récolté lors de la tombola organisée à Noël par les délégués des élèves. Ce sont eux qui ont choisi le matériel à acheter pour les petits et les grands : buts de football, tables et bancs, tricycles pour la maternelle, cordes à sauter, ballons...

Depuis le temps qu'on vous en parlait, ça y est: l'APEE a donné 300 livres dans les trois langues, à la bibliothèque de l'école. Celle-ci a ouvert ses portes le 14 janvier 2014 grâce à Viviane Camelato. Les élèves peuvent désormais passer un moment à la bibliothèque pour lire ou emprunter un livre lors d'une heure d'étude.

De plus l’APEE a créé un fond de solidarité pour aider des familles à participer aux voyages scolaires (voir M.Gillouard directement).

2. L’école en fête. Pour la première fois cette année, un carnaval a été organisé par l’école et l’APEE sur le thème « Victor Hugo ».  L’APEE a remis des prix aux meilleurs déguisements dans chaque section. Ce fut un grand succès et les enfants étaient ravis de se déguiser: il ne reste plus qu’à organiser la prochaine édition pour 2015 ! 

Nous sommes déjà en train d’organiser une autre fête qui sera cette année aussi une grande première. Il s’agit de la première fête internationale de l’école qui aura lieu le mercredi 28 mai de 12h30 à 16h. Retenez la date dans vos agendas.

3.       Des activités même pendant les vacances ! Pour aider les parents qui travaillent, l’APEE a mis en place pour la première fois en avril des activités de 9h à 15h30 pendant les vacances de printemps. Au programme : des activités de cirque, de théâtre et de créativité sur le thème des animaux. 

La troupe de théatre d’Alessandro (activité extra-scolaire APEE) et des élèves de CM2 et 6^ème sont montés sur scène et ont participé à la XIII édition du Festival de théâtre organisé par l’institut français. La représentation était très réussie.

4. Comment accueillir les nouvelles familles ? Venez découvrir sur le blog la nouvelle version du Pack Accueil 2014-15. C'est un livret qui vous présente des informations pratiques sur la vie à l'école, la vie à Florence et le rôle de l'APEE.

5. Des réunions dans tous les sens pour faire remonter la voix des parents

Règlement intérieur : Les parents élus participant à la commission « Règlement Intérieur » ont contribué avec la direction et les enseignants à un gros travail de refonte du règlement intérieur. Celui-ci a été voté lors du deuxième conseil d’établissement et sera envoyé prochainement par l’école à tous les parents.

Participation aux instances de l’école : Préparation avec les représentants des parents et participation au conseil d’école le 24 mars et au conseil d’établissement le 27 mars. L’APEE a aussi fait un compte-rendu de l’assemblée générale du 1^er avril 2014 pour tous les parents qui n’avaient pas pu participer à cette assemblée. 

Rencontre avec des inspectrices : cette rencontre a eu lieu les 13 et 14 mars. Ces inspectrices de l’Education Nationale Française et MLF ont rencontré le directeur, les professeurs et les représentants des parents.

Et sans compter les réunions régulières avec la direction dès que des parents souhaitent qu’on fasse remonter leurs préoccupations….

Merci à toute l’équipe de l’APEE et aux représentants de classe qui, rappelons-le, font ce travail bénévolement pour le bénéfice de tous nos enfants !

Nous vous souhaitons une bonne fin d’année scolaire !

Le Bureau de l'APEE

-------------------------- 

Eccovi il bilancio di quanto svolto dall’APEE da gennaio.

1. Biciclette, libri e molte altre cose ancora.

Grazie agli utili APEE del 2012-2013, abbiamo donato Euro 2000 alla scuola per l’acquisto di giochi e attrezzature per l’esterno. A questa cifra donata si aggiunge un totale di Euro 1700 raccolto in occasione della tombola organizzata a Natale dai rappresentanti degli alunni. Sono i rappresentanti stessi ad aver scelto il materiale da comprare sia per i piccoli che per i grandi : porte da calcio, tavoli e panche, tricicli per la materna, corde per saltare, palloni….

Dall'ultima volta che ve ne abbiamo parlato, ecco quanto successo: L’APEE ha regalato 300 libri nelle tre lingue alla biblioteca della scuola. Grazie a Viviane Camelato, questa ha aperto le porte il 14 gennaio 2014. Gli alunni possono ormai passare dalla biblioteca per leggere o prendere in prestito un libro durante le ore di studio.

Inoltre l’APEE ha creato un fondo di solidarietà per aiutare le famiglie a partecipare alle gite scolastiche qualora siano in difficoltà economica (andare a trovare M.Gillouard direttamente per accedere al fondo).

      2.      La scuola in festa

Per la prima volta quest’anno, un carnevale, tema « Victor Hugo », è stato organizzato dalla scuola e dall’APEE.

L’APEE ha premiato i migliori travestimenti in ciascuna sezione. E’ stato un grande successo e i ragazzi  sono stati felicissimi di travestirsi : non ci resta che organizzare l’edizione 2015 ! 

Stiamo già organizzando un’altra festa che sarà anche in questo caso una grande novità. Si tratta della prima festa internazionale della scuola che avrà luogo mercoledì 28 maggio dalle 12:30 alle 16:00. Segnate la data nella vostra agenda.

3. Le attività anche durante le vacanze !

Per aiutare i genitori che lavorano, l’APEE ha organizzato per la prima volta durante il mese di aprile delle attività che si sono svolte dalle ore 9 :00 alle ore 15 :30 durante i giorni della vacanza di primavera. In programma : attività circensi, teatro, attività creative sul tema degli animali.

Il gruppo di teatro di Alessandro (attività extra-scolastica APEE) sono saliti sulla scena l'11 aprile e hanno partecipato alla XIII edizione del Festival del Teatro organizzato dall’Istituto Francese. 

4. Come accogliere le nuove famiglie ?

Venite a scoprire sul blog la nuova versione del Pacco Accoglienza 2014-15. Si tratta di un opuscolo che vi da informazioni pratiche sulla vita della scuola, la vita a Firenze e il ruolo che svolge l’APEE.

5. Riunioni di tutti i tipi per far valere la voce dei genitori

Regolamento interiore : i genitori eletti che partecipano alla commissione « Regolamento Interiore » hanno contribuito insieme alla Direzione e agli insegnanti alla realizzazione del grande lavoro di riscrittura del regolamento interiore della scuola. Questo è stato votato in occasione del secondo consiglio d’istituto e sarà inviato a breve a tutti i genitori.

Partecipazione alle istanze della scuola : preparazione, insieme ai rappresentanti dei genitori, e partecipazione al consiglio di scuola del 24 marzo e al consiglio d’istituto del 27 marzo. L’APEE ha inoltre redatto un rendiconto dell’assemblea generale del 1^ aprile 2014 per tutti i genitori che non hanno potuto essere presenti.

Incontro con le ispettrici : l’incontro ha avuto luogo il 13 e 14 marzo. Le ispettrici dell’Educazione Nazionale Francese e MLF ha incontrato il Direttore, gli insegnanti e i rappresentanti dei genitori.

E senza contare tutte le riunioni che regolarmente abbiamo con la Direzione per risolvere le preoccupazioni sollevate dai genitori…..

Grazie a tutta la squadra dell’APEE e ai rappresentanti di classe che, vogliamo ricordarlo, fanno questo lavoro volontariamente e per il bene dei nostri figli !

Vi auguriamo una buona fine dell’anno scolastico ! 

Le bureau de l'APEE