Bonnes vacances / Buone vacanze !
Chers parents,
Voici quelques exemples parmi tant d’autres des nombreuses réalisations cette année de l’APEE Florence : des représentants de classe pour chaque niveau, des réunions toutes les semaines avec la direction sur tous les sujets allant des frais scolaires à l’amélioration de la communication, le lancement d’un blog, la réalisation d’un annuaire scolaire, l’organisation d’une belle kermesse, la mise en place d’un transport scolaire, … Une année bien remplie pour notre première année d’association et le résultat du travail bénévole d’une formidable équipe de parents !
Je tiens à remercier en particulier les membres du bureau, Arianna Loreto, Christine Ferragamo, Marie-Pierre Leenders, Sveva Adorni Braccesi pour leur engagement intense tout azimut, Céline Chabanet qui nous a donné une magnifique plateforme de communication, Sondra Garzoli, dont les traductions à 2h du matin permettent aux membres italiens de suivre nos activités, Véronique Balduzzi pour son travail sur le règlement intérieur, Monica Roman pour son engagement sur le pack et le lancement de la bibliothèque, Ludovica Villoresi pour son éclairage sur les attentes de la communauté italienne et puis aussi, bien sûr, tous les représentants de classe et les parents qui ont travaillé dans les différentes commissions.
Si vous vous posez encore la question, à quoi correspond l’acronyme bizarre « APEE Florence », à quoi sert une association des parents, je vous invite à aller vous balader sur ce blog.
Vous trouverez notamment sous la rubrique « Services » un pack Accueil qui devrait faciliter l’intégration des nouvelles familles (mais qui peut aussi servir aux anciens) et une fiche Transport scolaire à remplir AVANT LE 10 AOUT 2012 si ce service vous intéresse.
Nous vous souhaitons de très bonnes vacances et nous comptons sur votre soutien à la rentrée !
Bien à vous,
Stephanie Adda,
Présidente de l’APEE Florence
Cari genitori,
Ecco alcuni esempi delle tante cose realizzate quest’anno dall’APEE di Firenze : rappresentanti di classe per ogni livello, riunioni tutte le settimane con la direzione su ogni questione utile, dalle spese scolastiche alla comunicazione, il lancio di un blog, la realizzazione di un elenco telefoni e indirizzi (Annuaire), l’organizzazione di una bella festa e la messa a punto del trasporto scolastico…..
Un primo anno decisamente intenso per la nostra associazione, risultato dall’impegno volontario di una formidabile squadra di genitori.
Tengo a ringraziare particolarmente i membri del Comitato APEE, Arianna Loreto, Christine Ferragamo, Marie-Pierre Leenders, Sveva Adorni Braccesi, per il loro intenso e continuo impegno , Celine Chabanet che ci ha dato una magnifica base di comunicazione, Sondra Garzoli le cui traduzioni delle due del mattino permettono ai membri italiani di seguire le nostre attività, Veronique Balduzzi per il suo lavoro sul regolamento interno, Monica Roman per il suo impegno sul “pacchetto nuovi iscritti” e il lancio del progetto biblioteca, Ludovica Villoresi per i suoi chiarimenti sulle aspettative delle famiglie italiane e,naturalmente, tutti i rappresentanti di classe e i genitori che hanno lavorato nelle diverse commissioni.
Se ancora vi domandate a cosa corrisponda la sigla bizzarra “APEE Florence”, a cosa serve un’associazione genitori , vi invito a scoprire questo blog.
Vi troverete, alla voce Servizi, un “pack accoglienza” che dovrebbe facilitare l’integrazione delle nuove famiglie (ma anche servire a chi è già nella scuola) e un modulo per il trasporto scolastico da compilare ENTRO IL 10 AGOSTO 2012, se questo servizio vi interessa.
Vi auguriamo buone vacanze e contamo sul vostro sostegno al rientro !
Cordiali saluti
Stephanie Adda,
Presidente dell’APEE Florence