Transport scolaire privé / Trasporto scolastico privato

Publié le 29 juin 2012 par APEE Florence

Mise en place d’un transport scolaire privé

Bus 2 L’APEE Florence a travaillé avec la société de transport CapCosepuri sur la mise en place d’un transport scolaire privé vers/depuis l’école Via della Scala qui sera opérationnel à partir de septembre 2012. Les exemples de parcours type à ce jour sont :

1 – Porta Romana – (ore 08.10) - ? – Ist. Francese.
2 – San Domenico (ore 07.50) - Piazza Edison (ore 08.00) – Ist. Francese
3 – Bagno a Ripoli (ore 07.50) - Piazza Ferrucci (ore 08.00) – Ist. Francese.
4 – Piazza Dalmazia (ore 07.50) - Piazza D’Azelio (ore 08.10) – Ist. Francese.
5 – Via G. D’Annunzio (ore 08.00) - Via Fra G. Angelico (ore 08.10) – Ist. Francese.

Ces parcours devront être confirmés en fonction des inscriptions faites avant le 10 août.

Si vous êtes intéressés, nous vous demandons de remplir le formulaire d’inscription que vous trouverez sous la rubrique « Services », de le renvoyer à la société de transport AVANT le 10 août 2012 par mail info@capcosepuri.it, par fax +39 055 4379165 ou par lettre : CapCosepuri, Via Vasco de Gama 25, Firenze 50127. Celle-ci vous enverra un contrat précisant le prix, les horaires et l’arrêt. Si cette proposition vous convient, vous devrez alors signer le contrat et le leur renvoyer.

Attuazione del trasporto scolastico privato

L'APEE Florence ha lavorato con la società di trasporto CapCosepuri sull’attuazione del trasporto scolastico privato Bus stop 2 andata/ritorno dalla scuola Via della Scala a partire di settembre 2012.

Gli esempi di percorso tipo ad oggi sono:

1 – Porta Romana – (ore 08.10) - ? – Ist. Francese.
2 – San Domenico (ore 07.50) - Piazza Edison (ore 08.00) – Ist. Francese
3 – Bagno a Ripoli (ore 07.50) - Piazza Ferrucci (ore 08.00) – Ist. Francese
4 – Piazza Dalmazia (ore 07.50) - Piazza D’Azelio (ore 08.10) – Ist. Francese
5 – Via G. D’Annunzio (ore 08.00) - Via Fra Giovanni Angelico (ore 08.10) – Ist. Francese

Questi percorsi dovranno essere confermati in funzione delle iscrizioni fatte prima del 10 agosto.

Se siete interessati, vi chiediamo di riempire il formulario d’iscrizione che troverete alla voce “Servizi” e di mandarlo alla società CapCosepuri ENTRO il 10 agosto 2012 per mail info@capcosepuri.it, per fax +39 055 4379165 o per lettera: CapCosepuri, Via Vasco di Gama 25, Firenze,50127. CapCosepuri vi manderà un contratto che precisa il prezzo, gli orari e le fermate. Se questa proposta vi interessa, allora dovrete firmare il contratto e rinviarglielo.